You don't need the tongue for the facial expression, but if you do want it, I used Noffs Poseable Tongue mod
found here: https://www.xivmodarchive.com/modid/24850